Photographs of the Polo x Naiomi Glasses collaboration.
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses, a colaboração inaugural do programa Artista em Residência da Ralph Lauren, honra o legado Navajo e as tradições seculares de tecelagem
Photograph of golden meadow and mountains in distance.

“O legado e a tradição estão no centro de tudo o que adoro - coisas que englobam tanto a beleza como a utilidade, que são espontâneas e pessoais, e que são transmitidas de geração em geração. Dar vida à expressão mais autêntica da habilidade artesanal significa trabalhar com aqueles que criaram e mantiveram estas tradições intemporais durante séculos e partilhar as suas histórias com o mundo.

É por isso que desenvolvemos o programa Ralph Lauren Artista em Residência, convidando artesãos a colaborar pessoalmente comigo e com as minhas equipas de design, permitindo-nos, juntos, criar uma mistura especial de habilidade artesanal com o nosso espírito de design intemporal.

É assim que damos vida a uma expressão verdadeiramente autêntica destes designs, beneficiando os artesãos e partilhando respeitosamente a beleza intemporal do seu património e das suas histórias”.

rlcid_signature
Path 4

Naiomi Glasses

Naiomi, a nossa primeira artista residente, é uma artista e designer têxtil Diné (Navajo) de sétima geração. Ela aprendeu o seu ofício com a sua falecida avó, Nellie Glasses, depois de se mudar para Dinétah (Nação Navajo) quando tinha 12 anos. O amor de Naiomi pelo modo de vida Navajo, desde a beleza da sua terra até aos seus estimados símbolos culturais, está no centro de tudo o que ela cria
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

A colaboração

A nossa parceria assenta num amor partilhado pelo legado e pela habilidade artesanal. Nos últimos dois anos, Naiomi trabalhou com Ralph Lauren e com as suas equipas de design para reinventar os desenhos originais da sua arte tecida numa coleção inspirada na sua família, terra natal e comunidade em Dinétah (Nação Navajo). Para acompanhar a coleção, selecionou peças de joalharia únicas em prata e turquesa feitas à mão por artesãos de renome da Nação Navajo, Hopi Pueblo, San Felipe Pueblo e Zuni Pueblo
“Quando as pessoas usam a coleção, quero que se sintam mais fortes. Quero que se sintam confiantes e que saibam que estão a apoiar o trabalho de um artista nativov.
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
[video]
[video]
Photograph of rock formation.
Photograph of model in cream-and-brown wool wrap.

Legado e design

A tecelagem e os desenhos de Naiomi celebram os padrões Navajo e as tradições seculares de tecelagem. Os motivos tradicionais têm um significado profundo no legado Navajo e são frequentemente reconhecidos como uma expressão pessoal do tecelão. Estes símbolos, entre outros, encontram-se em toda esta coleção
Preview video of Naiomi Glasses docuseries.
A Docuseries

Celebrar a habilidade artesanal e o legado

Dirigido pelo premiado cineasta Shaandiin Tome (Diné/Navajo)
“Este primeiro lançamento da coleção é verdadeiramente uma carta de amor à terra. Quando penso na terra, penso na minha família. É uma forma de mostrar o amor por eles e como tudo está interligado”.
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Video of people wearing Polo x Naiomi Glasses apparel.

A coleção

Love of the Land é o primeiro de três lançamentos de edição especial, para homem e mulher, de Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses
Model walking among rock formation wears blanket-inspired wool wrap.

A capa de lã

Uma interpretação moderna das mantas de uso tradicional, com motivos Naiomi e lã natural não tingida
Large rock formation in prairie.
Model wears cream cowboy hat, knit brown wool coat, and denim jacket.
As riscas variadas dos tecidos são uma referência às formações rochosas da Nação Navajo
Photograph of silver and turquoise butterfly ring.
Tão intemporal como a turquesa: joias e legado no Sudoeste
Anel de borboleta Lee Charley
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

O nosso apoio

Uma percentagem do preço de compra das vendas do primeiro lançamento da coleção Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses reverterá a favor da Change Labs, uma organização sem fins lucrativos liderada por nativos, centrada na promoção da criação de pequenas empresas Navajo e Hopi de sucesso que proporcionam um benefício social às comunidades tribais. Este apoio baseia-se nos esforços contínuos da Ralph Lauren e da Ralph Lauren Corporate Foundation para ajudar a preservar o património cultural e permitir o acesso a oportunidades de educação e carreira nas comunidades nativas
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

O nosso trabalho para criar com um propósito

Desde a nossa fundação, o espírito de design da Ralph Lauren tem sido inspirado pela história, artes, ofícios e culturas belas e interligadas que constituem o tecido da América. Ao olharmos para o futuro, estamos a desenvolver a nossa abordagem de design, da inspiração à colaboração - centrada em honrar o património artesanal e aqueles que sustentaram estas tradições durante gerações. Isto significa tomar medidas significativas para sermos mais inclusivos em toda a nossa atividade, incluindo a forma como concebemos, fabricamos e comercializamos os nossos produtos.
O programa Artista em residência da Ralph Lauren é uma parte fundamental deste trabalho, convidando artesãos a trabalhar com as nossas equipas de design numa parceria criativa mutuamente benéfica. Através de colaborações como esta, estamos a trabalhar para centrar as vozes dos artesãos e das comunidades que os rodeiam, garantindo que decidem como a sua cultura e património são utilizados e como as suas histórias são partilhadas.

Disponível em breve

Dois lançamentos adicionais de edição especial da coleção Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses chegam no próximo ano
Colorful sketch of man holding skateboard wearing knit sweater.
Primavera de 2024
Sketch of man in navy coat.
Outono de 2024